Cycling west & traveling far east

Jeder Kilometer zählt!

Über 75 Sponsoren haben für jeden von mir gefahrenen Velokilometer in den USA 1 Rappen an Tixi gespendet. Herzlichsten Dank!

Japan - Lost in Translation

20. bis 23.09. - Tokyo OMG

Mein Zimmerlein in der Gegend Ueno

Das Bad ist ein Plastikcontainer

Das erste Nachtessen - Squid selbst gegrillt und mit der Schere zerschnitten

Erste Eindrücke bei Tag

Dollar Shops gibts auch hier

Feines Sushi vom Förderband

Wie so viele Restis liegt auch diese Shushi-Bar im Keller

Irgendeine Zeremonie in Shinjuku - nicht nur die Aargauer tragen weisse Socken

Leckere Süsswaren im Keller des Warenhauses Isetan

Aussicht vom Tokioter Rathaus - 45. Stock

Manhattan ist ein Kuhdorf dagegen

Harajuku - dort wo sich die Teenager einkleiden

Crêpes sind beliebt hier

Ich fühl mich alt :)

Wohl der höchste H&M weltweit

Pause auf der Terrasse des Kaufhauses Tokyu Plaza in Harajuku

Auf nach Shibuya

WC mit Wasserplätschergeräuschen - keine Seltenheit hier

Die weltbekannte Kreuzung in Shibuya bei Nacht

Udon Nudel Set mit Free Refill für heissen Tee zum Dinner

Ruhiger in Asakusa

Leckeres Gebäck mit Azuki-Bohnenpaste frisch zubereitet

Senso-ji Shrine in Asakusa

Die Box wird geschüttelt und ein Stäblein sagt einem, in welcher Schublade man seine Zukunft findet

Ruhige Seiten von Tokyo

Teenager gönnen sich eine Fahrt mit der Riksha - vorher gibts noch Fotos

Einmal mehr wird angestanden - wofür... keine Ahnung

Touristeninformation in Asakusa

Es gibt nichts, was es nicht gibt

Tokyo Tower im Hintergrund

Tsukji's äusserer Markt lädt ein

Es wird gebrutzelt und im Stehen gegessen

Thunfisch in fast allen Farben und Qualitäten

Wagayu Beef gibts auch überall zu kaufen

Ginza, das edle Shoppingviertel

Feinstes Keramik im Edelwarehaus Mitsukoshi

Coole Architektur für Edelmarken wie Prada & Co.

Eine andere Seite einmal mehr

Taxi!!!

Nachtessen ohne Englische Karte und Bildli - ein Herausforderung

...zum Glück hatte ich nette Tischnachbarn :)

23. bis 26.09 - Kyoto: Geishas und Kaiseki

Kyoto Ryokan ikoi-no-ie

In den Strassen von Kyoto

Hier tickt die Uhr anders - die Tage haben bis zu 26 Stunden :)

Auf dem Nishiki Food Market wird probiert was das Zeug hält

...und geschlemmt - Tamagoyaki (=gebratenes Ei)

Traditionelle Künste im Gion Corner. Hier Koto (Jap. Harfe)

Kyogen (Mittelalterliche Komödie)

Kyomai (Kyoto-style Tanz) aufgeführt von zwei Maikos

Restaurants in allen Gassen - nur weiss man nicht, was einem dahinter erwartet...

Die Japaner lieben Französische Küche

Mein Zimmer im Ryokan ikoi-no-ie

Futon ausgerollt und parat für die Nacht

Teestube lädt zum verweilen ein

Wo sind sie - die echten Geishas?

Hier...

Klassenfoto beim Kiyomizudera Tempel

Kiyomizudera Tempel

Vorbei die Zeiten der Suburbans - lang lebe der Hiace

Geisha in den Gassen von Gion

Hübsche Japanerinnen beim Lunch

Keine Ahnung was das wieder heissen soll - aber das Moos auf dem Vordächlein fand ich schön :)

Auf dem 'Pfad der Philosophen'

Ich und mein Hauskimono

Bambushain

Velo's überall

Kaiseki-Menü in Kasyo Gion

Thunfisch wird zerlegt für mein Sashimi

Eine Mackrele unter dem Bunsenbrenner

So lecker und frisch

Himmlisches Dessert mit Kaffiglacé - was ich sonst nicht gern mag

Mein Doggy Bag mit Rice Ball

Riesiger 6-stöckiger Kyoto Bahnhof

Sympathisch

26./27.09. - Koyasan: 117 Tempel und grösster Friedhof Japans

Verpflegung und Lektüre für die fast 5-stündige Reise

Isch es no wiit?

Geschlafen wird in den Zügen hier immer irgendwo

Es wird langsam ländlicher

Letzte Station vor Koyasan - fast wie in der Schweiz

Mein Zimmer im Komyoin Tempel

Es gibt ausschliesslich veganes Essen

Händewaschen vor den Tempelbesuchen

Daito (Great Pagoda)

Okunoin mit 200'000 Gräbern

Grösster Friedhof Japans - wunderschön...

Umgeben von riesigen japanischen Zedern

Buddha-Satuen mit Lätzlein

Pilgerer

Firmenplätze gibts auch...

In eine Zeder eingewachsene Buddha-Statue

Tempel Garten mit Koi-Teich

Tor zum Komyoin Tempel

Weitere Tempel überall im Dorf

Teure Äpfel im Dorfladen

Koyasan by Night

28.09. bis 01.10. - Hiroshima

Für Zugliebhaber das Paradies

Der N700A fährt bis 300 km/h

Hippe Shops in der Innenstadt

Paradies für uns Frauen...

Okonomiyaki zum Znacht

Und so siehts fertig aus - war sooo lecker

Weiterer cooler Laden - die jungen Japaner stehen auf Ami-Produkte

Open-air Bar und Resti in einer Gasse

A-Bomb Dome beim Peace Memorial Park mitten in der Stadt. Hier ist die Bombe praktische detoniert.

Alles klar?

... und Pain au Chocolat. Die Japaner lieben es französisch

Ein 2-Franken-Apfel. Zuckersüss war er!

Tee-Pause auf der Terrasse eines Café - mit Haruki Murakami

Miyajima und ich in typischer Japaner-Foto-Pose: V-Zeichen

Die Viehcher sind hier überall. Hier warten sie wohl auf Einlass ins Restaurant

01. bis 03.10. - Osaka

Frühstück im Zug. Genügend Protein auf jeden Fall.

Osaka: Viaduktbögen gibts hier schon lange

Cafés im alten Teil der Stadt

Ein altes Teehaus

Kit-Kat gibts in allen Geschmacksrichtungen - hier Grüntee

Die uniformen Schlipsträger im Feierabend, Umeda Station: Schwarz ist angesagt

Grand Tower Shopping-Komplex

Aussicht von meinem Zimmerlein

Nichts für Klaustrophoben - mein Zimmer im Hokke Club

Meine Nachbarschaft

Matcha Tea Latte - speziell

So sehen die Justin Bieber's von Japan aus

Meeting Carina in Osaka

Kobe-Experience at Mosoni

Abschied von Japan mit Sake, Carina und Sven